Pono : L'art de vivre en harmonie

si c’est juste, si c’est équilibré,
si c’est bienveillant, si c’est humble,
si c’est paisible, si cela respecte et honore, alors c’est Pono

Pono est un terme hawaïen d'une richesse profonde, bien au-delà d’une simple traduction. Plus qu’un mot, Pono est un principe de vie, un idéal enraciné dans la sagesse ancestrale hawaïenne. Il désigne une manière d’être juste, équilibrée et en harmonie avec soi-même, les autres, la nature et l’univers.
À l’image du Dharma dans la tradition indienne ou de Ma’at dans l’Égypte antique, Pono exprime une quête d’équilibre et d’intégrité. Il englobe un ensemble de valeurs et de qualités fondamentales :
• Justice et équité : Agir avec justesse, respect des autres et sens moral.

• Équilibre et harmonie : Maintenir l’alignement intérieur et vivre en harmonie avec le monde.

• Bonté et vertu : Faire preuve de bienveillance, d’intégrité et de droiture.

• Ordre naturel et justesse : Respecter l’ordre naturel des choses, dans leur juste place et leur bon déroulement.

• Bien-être et prospérité : Rechercher un épanouissement personnel et collectif durable.

• Respect et honneur : Traiter toutes formes de vie avec dignité et considération.

• Humilité : Reconnaître sa place dans le tout, sans arrogance ni domination.

• Paix intérieure et extérieure : Favoriser la paix, la tranquillité et la cohérence dans toutes les dimensions de l’existence.

Par conséquent, lorsqu’une personne, une action ou une situation est décrite comme Pono, cela signifie qu’elle est alignée avec ce qui est juste, bienveillant, équilibré et respectueux.
Vivre en Pono, c’est cultiver la paix, la droiture et l’harmonie dans chaque pensée, chaque geste, chaque relation — avec soi, avec les autres, et avec la Terre.

Riad Zein